“Raidul: Povestea unui voluntar” (numită și simplu “Raidul”) este prima povestire scurtă a lui Lev Tolstoi, prima din ciclul caucazian al scriitorului și a doua sa operă literară publicată (prima fiind romanul “Copilăria” – 1852).
Relatată din perspectiva unui voluntar care participă la campania armată a unui batalion rusesc împotriva unui sat de munte, povestirea este bazată pe o întâmplare adevărată, Tolstoi însuși participând la o campanie similară în iunie 1851.
Scrisă într-o perioadă relativ scurtă (mai – decembrie 1852), această inspirație din viața reală (este una dintre primele nuvele ale lui Lev Tolstoi) este reflectată inclusiv în personaje, o mare parte dintre care fuseseră inspirate de colegii lui de arme. Finalizând lucrarea, i-a trimis-o lui Nikolai Nekrasov, la revista “Sovremennik” (“Contemporanul”), unde a și fost publicată, trei luni mai târziu.
În această poveste, adesea asociată cu “Sevastopol’skiye rasskazy” (“Povestiri din Sevastopol”), poveste scrisă în timpul Războiului Crimeii și bazată pe experiențele autorului din timpul serviciului militar în Caucaz, Tolstoi, condamnând războiul, încearcă să găsească adevăratul sens al curajului.
Acțiunea are loc în timpul Războiului Caucazian din Cecenia. Povestea este relatată din perspectiva unui voluntar venit în Caucaz pentru observarea operațiunilor militare.
Personajul central, căpitanul Pavel Khlopov, un simplu soldat cu “foarte puțin spirit marțial”, un ofițer rus de carieră, descris ca un om simplu, natural și înțelept în ceea ce privește lumea, bătrân, curajos și modest, reprezintă tipul soldatului care-și face datoria fără a căuta glorie, spre deosebire de alți ofițeri mai tineri și ambițioși. Net diferit de Rosencrantz sau de ofițerii din alaiul generalului (pentru care raidul nu reprezenta decât o altă oportunitate de a-și demonstra “curajul”), el vine la narator (adesea considerat un alter ego al lui L. Tolstoi) pentru a-l informa despre o viitoare operațiune militară împotriva tătarilor din Caucaz. Autorul folosește personajul lui P. Khlopov pentru explorarea naturii curajului și a lașității: în opinia personajului, un om curajos nu este cel care caută să se remarce prin fapte spectaculoase, ci acela cu un comportament adecvat, care nu caută să se remarce prin fapte spectaculoase.
“Raidul” (în rusă – “Nabeg”, în germană – “Der Überfall”,1853), în stadiile inițiale ale redactării cunoscut și sub denumirea de “Căpitanul Khlopov”, explorează teme precum curajul, războiul, natura umană și realitatea brutală din spatele gloriei militare.
Prezentat drept un ofițer modest, nu foarte distins, dar care posedă un curaj autentic și calm, spre deosebire de soldații care caută glorie sau sunt disperați, căpitanul Khlopov (un bărbat moral și liniștit) reprezintă, în concepția tolstoiană, un model de curaj și devotament, figura acestuia fiisd una centrală în conturarea perspectivei autorului asupra bravurii.
Narațiunea descriind un atac rusesc asupra unui sat caucazian, Tolstoi folosește povestea pentru analizarea naturii războiului, accentuând diferența dintre imaginea romantică a bătăliei și realitatea ei inestetică (adesea lipsită de sens), contrastând curajul real cu cel prefăcut. Relatând despre o incursiune militară rusă în Caucaz, autorul pune accentul esențial pe psihologia soldaților și a ofițerilor, mulți dintre care au prototipuri reale.
Observând cu atenție acțiunile trupelor rusești și comportamentul ofițerilor, naratorul pune sub semnul întrebării etica războiului și contrastează realitatea brutală a luptei cu atitudinea cavalerească a unor militari.
Titlul inițial al lucrării, “Scrisoare din Caucaz”, a evoluat în “Povestea unui voluntar”, iar mai târziu – în “Descrierea războiului”.
“Raidul” devenise a doua lucrare publicată a scriitorului (după “Copilărie”). Mult mai târziu, când a fost publicată în volumul din 1856 „Povești de război ale contelui L. N. Tolstoi”, unele fragmente eliminate de cenzură au fost restaurate, iar acest text a devenit punctul de plecare pentru toate edițiile ulterioare.
Tolstoi a numit atitudinea sa inițială față de Caucaz o “viziune copilărească”, adică o înțelegere a Războiului Caucazian formată sub influența operelor lui Marlínskiy (pseudonimul scriitorului și criticului literar rus Aleksándr Aleksándrovich Bestúzhev, reprezentant al cercului “byroniștilor ruși”, o figură literară strălucită de la începutul epocilor Alexandru și Nicolae, activist al mișcării decembriste) și a poeziilor romantice ale lui Lermontov.
Însă, odată ajuns în Caucaz, tânărul scriitor își schimbase percepția: depășind nivelul “perspectivei copilărești”, el începuse căutarea adevăratului sens al curajului.
Pe măsură ce scria nuvela, atitudinea lui Tolstoi față de război, ca fenomen nefiresc, un rod al unor “oameni josnici”, devenea din ce în ce mai evidentă, drept urmare, însăși “descrierea” răzbelului devenind o condamnare a acestuia.
Scopul principal al scriitorului aici, ca și în alte povestiri de război, este de a submina imaginea romantică consacrată a poveștilor de război. Operelor sale le lipsește un erou frapant și scene de luptă impresionante. În schimb, ele prezintă un cadru simplu, cotidian, în care personajele se angajează în război ca pe o meserie. Sentimentele și stările lor de spirit sunt analizate în detaliu, defalcate în componentele lor și se dovedește că una dintre aceste componente este frica.
Datorită “Raidului” și altor povestiri “caucaziene”, Tolstoi a reușit să atragă atenția unui număr impunător de cititori cu grade militare, recruții citindu-i cu lăcomie lucrările publicate.
Continuându-ne misiunea de colecționare, cercetare, conservare și restaurare, comunicare și expunere a mărturiilor materiale și spirituale despre viața și activitatea poetului Octavian Goga, în scopul cunoașterii, educării și recreerii publicului vizitator, am inaugurat expoziția inedită de carte online “Raidul” de Lev Tolstoi în Biblioteca poetului O. Goga de la Ciucea”, oferindu-vă spre lectură și vizionare opera inspirată din experiențele scriitorului ca ofițer de artilerie în Caucaz.
Vă dorim lectură și vizionare plăcută!
Linkul publicației pe pagina de Facebook a Muzeului: https://www.
Articolul Expoziția inedită de carte online – “Raidul” de Lev Tolstoi în Biblioteca poetului O. Goga de la Ciucea” apare prima dată în ziarulfaclia.ro.
