Amenințările lui Trump la adresa Europei îi pun pe liderii săi într-o situație fără ieșire în privința Iranului

The New York Times

Politicienii europeni riscă să-și supere alegătorii dacă se alătură războiului Americii. Totuși, ar putea de asemenea să se confrunte cu tulburări interne dacă nu iau nicio măsură pentru a redeschide rutele maritime pe care Iranul le-a blocat și pentru a atenua o criză energetică, relatează Mark Landler.

Președintele Trump, în cea mai recentă tiradă a sa la adresa Europei, i-a criticat pe liderii acesteia pentru refuzul de a ajuta la menținerea deschisă a Strâmtorii Hormuz. „Se plâng de prețurile ridicate ale petrolului pe care sunt forțați să le plătească”, a spus el pe rețelele sociale săptămâna trecută, dar resping „o manevră militară simplă care este singurul motiv al prețurilor ridicate ale petrolului”.

Oricât de impulsivă ar fi fost izbucnirea sa, ea a scos la iveală un adevăr mai profund: domnul Trump i-a pus pe liderii Europei într-un fel de dilemă fără ieșire.

Închiderea de facto de către Iran a acestei căi navigabile strategice a declanșat o criză energetică în toată regula pe continent. Cu prețurile petrolului și gazelor care cresc vertiginos și îi nemulțumesc pe alegători în întreaga Europă, presiunea asupra liderilor săi crește pentru a lua măsuri mai ferme pentru redeschiderea rutelor maritime.

Totuși, în același timp, curentele politice din Europa suflă tot mai puternic împotriva războiului, crescând miza pentru lideri de a participa. Campania militară este criticată de mulți europeni, în special de stânga, care spun că este gratuită, ilegală și că amenință creșterea fragilă a Europei. Liderii sunt, de asemenea, încă marcați de Războiul din Irak, pe care Marea Britanie l-a susținut, spre regretul său de durată.

„Suntem divizați ca de obicei”, a spus Gérard Araud, fost ambasador al Franței în Israel și Statele Unite. „Europenii își arată slăbiciunea pe mai multe planuri. Suntem într-o stare de șoc total în legătură cu ceea ce se întâmplă.”

Deja, războiul influențează politica. În Italia, prim-ministrul Giorgia Meloni a pierdut un referendum pentru reformarea sistemului judiciar, ceea ce o afectează politic. Percepția că este apropiată de domnul Trump, care este profund nepopular în Italia, nu a ajutat, mai ales când acesta nici măcar nu s-a obosit să o sune înainte de război.

În Franța, un partid de extremă stângă opus intervenției în Orientul Mijlociu, Franța Nesupusă, a obținut câștiguri la alegerile locale de săptămâna trecută. Acest lucru s-a întâmplat în ciuda faptului că partidul a fost implicat în controverse, inclusiv arestarea a doi consilieri ai partidului după uciderea unui activist de dreapta. Analiștii au spus că partidul a beneficiat de voturile musulmanilor nemulțumiți de război.

Totuși, în ciuda tuturor riscurilor politice, există motive puternice pentru ca Europa să se asigure că Strâmtoarea Hormuz nu rămâne blocată pentru o perioadă îndelungată. În Germania, benzina a depășit 2 euro pe litru, echivalentul a 9,48 dolari pe galon. Acest lucru a forțat Germania și alte țări să adopte reduceri costisitoare de taxe și plafonări de prețuri pentru a atenua șocul.

„Europenii au tot interesul să deschidă strâmtoarea pentru petroliere și alte tipuri de comerț și să le arate statelor mai mici din Golf că sunt aliați de încredere”, a spus Peter Westmacott, fost ambasador britanic în Franța și Statele Unite. „Așadar, odată convinși că acționează defensiv, nu ofensiv, cei care pot caută modalități de a ajuta.”

În ciuda presiunilor lui Trump asupra Europei, el nu le-a făcut ușor liderilor acesteia să-l susțină. Statele Unite nu și-au consultat aliații cu privire la operațiunea comună americano-israeliană și, în cele mai multe cazuri, nici măcar nu i-au avertizat din timp. Lipsa de colaborare a venit după o perioadă tensionată în care domnul Trump și-a intensificat amenințările privind preluarea Groenlandei și a oscilat în sprijinul acordat Ucrainei.

Domnul Trump a fost de atunci jignitor față de liderii europeni, în special față de prim-ministrul britanic Keir Starmer, care a depus eforturi susținute pentru a cultiva relația cu el. Domnul Starmer „nu este niciun Winston Churchill”, a spus el, înainte de a distribui o emisiune TV britanică batjocoritoare în care prim-ministrul tremura înaintea unui apel telefonic cu președintele.

R. Nicholas Burns, care a fost ambasadorul american la NATO în timpul războiului din Irak, a spus că „comentariile josnice pe care Trump le-a făcut despre prim-ministrul britanic” sunt doar cele mai recente dintr-o serie de gesturi ostile care ar face politic imposibil pentru liderii europeni să participe la operațiuni militare ofensive.

„Toate acestea au contribuit la problemele politice pe care le au țările europene, și toate sunt democrații”, a spus dl. Burns.

Chiar și atunci când le-a cerut europenilor să facă mai mult, dl. Trump a reușit să-i discrediteze. Statele Unite, a spus el, nu aveau de fapt nevoie de capacitățile lor militare. Diplomați și oficiali militari spun că acest lucru au dezvăluit adevăratul său motiv: să forțeze Europa să-și asume riscul politic de a se alătura campaniei militare.

Deși analiștii notează că Europa ar putea contribui la o operațiune militară în strâmtoare — de exemplu, prin desfășurarea de nave de deminare sau alte nave de război pentru a escorta petrolierele — ei spun că resursele militare ale Europei sunt secundare față de valoarea obținerii sprijinului său politic pentru o campanie mai amplă.

„Există situații în care ar fi convenabil să avem mai multe nave”, a spus Michel Yakovleff, un general francez în retragere și fost planificator NATO. „Dar aceasta nu este linia lui Trump. Dacă Trump ar fi deschis să spună: «Sincer, având în vedere amploarea problemei, ne-ar plăcea să avem mai mult», atunci calculul ar putea fi diferit.”

Dar, din moment ce dl. Trump a minimalizat valoarea contribuției militare a Europei, a spus generalul Yakovleff, „asta înseamnă că (demersul) este politic.”

El a spus că liderii europeni au avut dreptate să nu-i ofere acoperire politică dlui Trump, deoarece acesta nu și-a clarificat încă obiectivele strategice și nu a prezentat o cale de ieșire din război. Luni, președintele a spus că sunt în desfășurare discuții „foarte bune” pentru a pune capăt ostilităților, o afirmație contestată rapid de oficialii iranieni.

Pentru a forma o coaliție pentru strâmtoare, a spus generalul Yakovleff, dl. Trump ar trebui să ajungă la un acord cu membrii privind amploarea operațiunii, contribuția fiecăruia, lanțul de comandă și regulile de angajare. Un astfel de proces ar dura cel puțin două luni, a spus el.

Săptămâna trecută, lideri din Europa, alături de câțiva din Asia și din Golful Persic, au renunțat la reticența lor de a participa la o astfel de operațiune. Dar declarația lor a fost departe de a fi entuziastă: „Ne exprimăm disponibilitatea de a contribui la eforturi adecvate pentru a asigura trecerea în siguranță prin strâmtoare”, se arată în aceasta.

Președintele Emmanuel Macron al Franței lucrează din culise pentru a obține girul Organizației Națiunilor Unite pentru o operațiune post-conflict care să mențină strâmtoarea deschisă. Oficialii Uniunii Europene au ridicat ideea extinderii mandatului altor misiuni de protecție navală din regiune.

Având în vedere istoricul Europei de negocieri cu Iranul privind programul său nuclear, a spus dl Araud, fostul ambasador, aceasta ar putea juca un rol diplomatic mai semnificativ în a ajuta la detensionarea conflictului.

Dar el a spus că Europa era constrânsă de trei factori interconectați: neîncrederea dlui Trump față de Europa, mai ales după refuzul acesteia de a sprijini războiul; temerile Europei că, dacă îl antagonizează pe președinte, acesta ar putea pedepsi Ucraina; și suspiciunea Iranului față de Europa, având în vedere reticența acesteia de a-l confrunta mai deschis.

„Am putea juca rolul de intermediar, dar Trump ar prefera să-i aibă pe pakistanezi”, a spus dl Araud, adăugând că „nici iranienii nu au încredere în noi; cred că suntem în buzunarul americanilor.”

HINT

Preşedintele american Donald Trump le-a reproşat joi aliaţilor din NATO că „nu au făcut absolut nimic” pentru a contribui în privinţa Iranului.

„ŢĂRILE NATO NU AU FĂCUT ABSOLUT NIMIC PENTRU A CONTRIBUI ÎN LEGĂTURĂ CU STATUL LUNATIC IRAN, ACUM DECIMAT MILITAR. SUA NU AU NEVOIE DE NIMIC DE LA NATO, DAR ‘ NU UITĂ NICIODATĂ ‘ ACEST MOMENT FOARTE IMPORTANT!”. a scris liderul de la Casa Albă pe reţeaua sa Truth Social.

Preşedintele american i-a mai criticat în ultimele zile pe aliaţii din NATO pentru faptul că nu au sprijinit războiul americano-israelian împotriva Iranului, vinerea trecută numindu-i laşi. „Fără SUA, NATO este un tigru de hârtie!”, a scris atunci Trump, tot cu majuscule, într-o postare pe reţeaua sa socială.

HINT

„Suntem divizați ca de obicei”, a spus Gérard Araud, fost ambasador al Franței în Israel și Statele Unite. „Europenii își arată slăbiciunea pe mai multe planuri. Suntem într-o stare de șoc total în legătură cu ceea ce se întâmplă.”

AUTOR

Mark Landler este șeful biroului din Paris al The Times, acoperind Franța, precum și politica externă americană în Europa și Orientul Mijlociu. Este jurnalist de mai bine de trei decenii.

Articolul Amenințările lui Trump la adresa Europei îi pun pe liderii săi într-o situație fără ieșire în privința Iranului apare prima dată în ziarulfaclia.ro.