Evocare Júlia Szilágyi: O viață între „frica de moarte” și „frica de viață”

Comunitatea Evreilor din Cluj-Napoca organizează joi, 26 martie, un eveniment special dedicat memoriei scriitoarei, eseistei și traducătoarei Júlia Szilágyi. Întâlnirea, programată la un an de la trecerea sa în neființă, va avea loc la Centrul Cultural Evreiesc (str. Horea nr. 21), începând cu ora 17:00.

Júlia Szilágyi (1936–2025) rămâne în conștiința publicului clujean ca o voce critică de o rară luciditate, a cărei existență a fost marcată de cele două mari totalitarisme ale secolului XX. Evenimentul de joi propune o incursiune în universul său literar și biografic prin două momente centrale: prezentarea volumului de memorii „Cartea insomniilor” și proiecția filmului documentar „Portret Júlia Szilágyi” (TVR Cluj, 2008).

Supraviețuirea ca formă de rezistență

„Cartea insomniilor”, apărută în limba română la Editura Școala Ardeleană (traducere de Marius Tabacu), este mai mult decât un volum de memorii; este o radiografie a traumei și a rezistenței umane.

„Am supraviețuit după două totalitarisme. Primul m-a învățat, când aveam opt ani, ce înseamnă frica de moarte. Celălalt m-a condamnat să mă obișnuiesc cu frica de viață”, mărturisea scriitoarea.

Istoricul Lucian Nastasă-Kovács o compară pe Júlia Szilágyi cu un „Marcel Proust care ar vrea să îmbrace haina istoricului”, subliniind tragismul unei familii de evrei care a descoperit, cu uimire și durere, ce înseamnă „igiena rasială” impusă de ideologiile vremii.

Dialog despre o moștenire culturală vastă

Manifestarea va fi moderată de Andrea Ghiță și se va bucura de prezența unor invitați de marcă, apropiați de opera și viața scriitoarei:

• Emese Vig (redactor-șef Transtelex);

• Lucian Nastasă-Kovács (directorul Muzeului de Artă Cluj-Napoca);

• Mihály Szilágyi-Gál (fiul scriitoarei, conferențiar la ELTE Budapesta);

• Vasile George Dâncu (directorul Editurii Școala Ardeleană).

O carieră sub semnul literelor

Absolventă a Facultății de Litere din Cluj, Júlia Szilágyi a lăsat în urmă o operă impresionantă, de la studiile dedicate lui Jonathan Swift până la eseurile nonconformiste despre arta scrierii. A fost redactor de prestigiu la revista Korunk și mentor pentru generații de studenți la Universitatea „Babeș-Bolyai”. Recunoașterea sa internațională a fost dublată de numeroase distincții, printre care Premiul Uniunii Scriitorilor și Crucea Medie cu Stea a Ordinului de Merit al Republicii Ungare.

Clujenii care doresc să îi cinstească memoria și să înțeleagă mai profund istoria intelectuală a orașului sunt așteptați în curtea sinagogii de pe strada Horea, pentru o seară sub semnul neuitării.