Noul thriller ezoteric al scriitorului american Dan Brown, autorul cărţii-fenomen „Codul lui Da Vinci”, a fost lansat simultan, marţi, la nivel internaţional, în 16 limbi, cu un tiraj de 1,5 milioane de exemplare în Statele Unite şi 500.000 în Franţa, transmite AFP.
„The Secret of Secrets”, care are aproape 700 de pagini în limba engleză şi 640 în franceză („Le Secret des secrets”), marchează revenirea lui Dan Brown după opt ani de la publicarea ultimului său roman, „Origin” („Origini”).
Este al şaselea volum din seria aventurilor eroului Robert Langdon, specialist în simboluri ezoterice. Acţiunea se desfăşoară la Praga, în jurul unui „eseu exploziv despre natura conştiinţei umane, care ar putea răsturna secole de credinţe consacrate”, potrivit editurii franceze JC Lattes.
Potrivit lui Dan Brown, cartea „The Secret of Secrets” este, „de departe”, romanul său „cel mai complex şi ambiţios – şi totodată cel mai distractiv”.
Véronique Cardi, director general al JC Lattes, a declarat pentru AFP că se aşteaptă ca romanul să se bucure de succes la public, deoarece „combină urmăriri, reflecţii despre neuroştiinţă şi mitologia scandinavă”.
Această lansare simultană, în special în Statele Unite, Regatul Unit, Germania şi Italia, a necesitat o adevărată „operaţiune de comando”, pentru traducerea şi tipărirea rapidă a cărţii şi pentru evitarea, în acelaşi timp, a oricăror scurgeri de informaţii, a explicat Véronique Cardi.
Cei doi traducători francezi au lucrat offline, într-o locaţie securizată, iar cele trei tipografii au fost supuse unor „clauze de confidenţialitate extrem de stricte”.
Articolul Noul roman al lui Dan Brown, lansat simultan în 16 limbi apare prima dată în ziarulfaclia.ro.