The New York Times
China învață lecții din războiul din Iran. Printre cele mai importante, Statele Unite pot reprezenta o amenințare chiar mai mare decât credea Beijingul, releatează David Pierson.
Atacurile bruște și violente ale forțelor americane și israeliene asupra Iranului, inclusiv uciderea liderului suprem al țării, confirmă viziunea lui Xi Jinping că puterea dură este esențială.
De ani de zile, dl Xi, liderul suprem al Chinei, și-a avertizat țara despre ostilitatea militară americană și le-a cerut generalilor săi să construiască o armată de clasă mondială sau ceea ce el a numit un „Mare Zid de Oțel”, suficient de puternică pentru a descuraja Statele Unite și a asigura pacea în termenii Beijingului.
„Este necesar să le vorbești invadatorilor în limbajul pe care îl cunosc”, a spus cândva dl Xi. „Adică trebuie purtat un război pentru a descuraja invazia, iar o victorie este necesară pentru a câștiga pacea și respectul.”
Urmărirea de peste un deceniu a puterii de a răspunde focului cu foc de către dl Xi capătă acum o urgență suplimentară din cauza utilizării fără scuze a forței militare de către președintele Trump, care amenință guverne și perturbă o ordine globală pe care China se vede tot mai mult conducând-o în cele din urmă.
Deși dl Xi și dl Trump urmează să se întâlnească peste câteva săptămâni la Beijing pentru a extinde un armistițiu fragil după un război comercial dur anul trecut, spectrul forței brute americane care doboară lideri suverani precum ayatollahul Ali Khamenei din Iran și capturează alții, precum președintele Nicolás Maduro al Venezuelei, rămâne neliniștitor pentru China. Atât ayatollahul Khamenei, cât și dl Maduro au fost parteneri strategici pentru Beijing.
Analiștii și oficialii chinezi nu cred că Statele Unite l-ar viza pe dl Xi în același mod, având în vedere statutul Chinei de putere nucleară. Dar îmbrățișarea războiului de către dl Trump ca instrument pentru afirmarea dominației americane a reconfirmat totuși opinia Beijingului că Statele Unite rămân cea mai durabilă amenințare pentru China.
Un influent politolog chinez, Zheng Yongnian de la campusul din Shenzhen al Universității Chineze din Hong Kong, a evidențiat percepțiile din China conform cărora Statele Unite folosesc Israelul ca rampă de lansare pentru a intra în război cu Iranul. Ca atare, a spus el, China trebuie să împiedice rivali geopolitici precum Japonia și Filipine — ambii aliați prin tratat ai Statelor Unite — să devină „Israelul Asiei de Est” și „Israelul Asiei de Sud-Est”.
„Trebuie să evităm ca aceste națiuni să fie conduse în lesă de Statele Unite pentru a-și atinge propriile obiective”, a declarat dl Zheng pentru The Beijing News.
Alți analiști, precum Shen Dingli, expert în relații internaționale din Shanghai, au spus că demonstrația de forță militară americană obligă China să arunce o „privire lucidă asupra echilibrului de putere”.
„Beijingul vede acum mai clar amploarea capacităților americane”, a spus dl Shen.
China urmărește conflictul nu foarte diferit de modul în care a făcut-o în timpul războiului din Golf din 1991, când demonstrația puternică a armamentului militar avansat american a fost un semnal de alarmă pentru modernizarea Armatei Populare de Eliberare.
Deja, armata Chinei a publicat pe rețelele sociale un grafic care enumeră cinci lecții din loviturile americano-israeliene asupra Iranului. Printre acestea se număra importanța „puterii de foc superioare”, reluând mantra dlui Xi. De asemenea, era menționată necesitatea „autonomiei”, cel mai probabil o referire la încercarea Chinei de a-și reduce dependența de alte țări pentru resurse critice precum energia și producția de apărare.
În fruntea listei, însă, era ideea că China trebuie să se protejeze împotriva „inamicului din interior”, un termen aparent general pentru a descrie temerile de lungă durată ale Beijingului privind spionajul străin și orice eforturi de a provoca „revoluții colorate” pentru a răsturna guvernul. Dl Xi a construit un aparat de securitate dur pentru a se apăra împotriva unor astfel de amenințări, care pot fi reale: luna trecută, CIA a publicat un nou videoclip menit să recruteze spioni din cadrul armatei Chinei, sperând să exploateze o amplă campanie anticorupție a dlui Xi care a epurat numeroși comandanți de rang înalt.
Una dintre concluziile generale discutate în China este să nu se lase amăgită de un fals sentiment de securitate prin intrarea în negocieri cu Washingtonul. Faptul că primele bombe americane și israeliene au căzut asupra Iranului în timp ce părțile ar fi trebuit încă să fie în discuții a fost perceput la Beijing ca fiind duplicitar și un abuz de putere americană.
„Decizia de a lovi în timp ce negocierile erau în curs transmite un precedent tulburător: diplomația nu este un forum pentru egali suverani, ci un instrument supus capriciilor puterii dominante”, se arată într-un editorial din presa de stat chineză.
Sub administrația Trump, spun analiștii chinezi, Statele Unite au devenit mai imprevizibile și mai periculoase, forțând China să fie din ce în ce mai vigilentă.
„Concluzia strategică pentru China este destul de simplă”, a spus Song Zhongping, fost ofițer militar chinez care este acum comentator independent. „Nu presupuneți că adversarii vor respecta regulile. Pot lovi fără avertisment și pot face orice este necesar, ignorând atât regulile jocului, cât și regulile războiului.”
Asta are implicații asupra modului în care Beijingul evaluează sinceritatea Washingtonului într-un moment în care dl Trump a semnalat că dorește să fie mai puțin confruntațional cu China. Administrația sa a amânat recent anunțarea unui pachet de vânzări de arme către Taiwan, insula autoguvernată revendicată de Beijing. Deși acest lucru ar putea părea o ramură de măslin, analiștii au spus că dl Xi ar rămâne cel mai probabil sceptic și neabătut în consolidarea sa militară.
„Din perspectiva Beijingului, Statele Unite își pot prezenta acțiunile ca o căutare a păcii, dar ceea ce oferă de fapt este pace prin dominație sau contenție”, a spus Kirsten Asdal, care conduce firma de consultanță axată pe China, Asdal Advisory Group. „Xi nu vrea asta pentru China. El vrea pace prin victoria Chinei.”
Pentru a realiza acest lucru, dl Xi a creat deja una dintre cele mai formidabile armate din lume, susținută de o marină uriașă și de arme avansate precum drone stealth și rachete hipersonice, concepute pentru a contracara încercările SUA de a veni în apărarea Taiwanului dacă China decide să invadeze.
Controlul strict al Chinei asupra exploatării și procesării mineralelor critice folosite la fabricarea unei game largi de tehnologii moderne, de la telefoane mobile la rachete ghidate cu precizie, a amplificat, de asemenea, influența Beijingului în lume, determinându-l pe dl Trump să renunțe la tarifele sale.
Iar legislativul național al Chinei a publicat următorul plan cincinal al țării, care include alocarea de resurse pentru inteligență artificială, calcul cuantic și alte tehnologii strategice pentru a rezista și mai mult presiunii SUA.
Aceste eforturi subliniază opinia din China că dl Xi și dl Trump vorbesc aceeași limbă când vine vorba de valorizarea puterii dure, dar că mijloacele lor de a o obține și exercita sunt extrem de diferite.
Beijingul a folosit acțiunile militare ale Americii ca modalitate de a se prezenta, prin contrast, ca o națiune pașnică ce promovează stabilitatea globală — în ciuda numeroaselor dovezi contrare, cum ar fi comportamentul militar agresiv al Chinei în Strâmtoarea Taiwan și în Marea Chinei de Sud.
Pentru China, „forța este pentru autoapărare și stabilitate, nu pentru expansiune”, a spus Wang Dong, director executiv al Institutului pentru Cooperare și Înțelegere Globală de la Universitatea Peking.
Când Statele Unite caută forța, a continuat el, o fac printr-o „putere dură brută disproporționată” care în cele din urmă nu poate garanta niciunul dintre obiectivele sale, precum apariția unui guvern prietenos și pașnic în Iran.
„Ceea ce asistăm”, a spus dl Wang, „sunt eforturile disperate ale unei ordini conduse de SUA aflate în declin.”
Analiștii occidentali sunt mai sceptici față de modestia declarată a Chinei, spunând că și Beijingul este probabil să decidă că are nevoie de o prezență militară mai mare în străinătate și va risca să se implice în complicații externe.
„China”, a spus Jude Blanchette, director al RAND China Research Center, „va simți aceeași atracție care trage toate marile puteri spre construirea de capabilități ce pot ajunge mai departe de casă.”
HINT
Sub administrația Trump, spun analiștii chinezi, Statele Unite au devenit mai imprevizibile și mai periculoase, forțând China să fie din ce în ce mai vigilentă.
HINT
Beijingul a folosit acțiunile militare ale Americii ca modalitate de a se prezenta, prin contrast, ca o națiune pașnică ce promovează stabilitatea globală — în ciuda numeroaselor dovezi contrare, cum ar fi comportamentul militar agresiv al Chinei în Strâmtoarea Taiwan și în Marea Chinei de Sud.
AUTOR
David Pierson acoperă politica externă a Chinei și implicarea economică și culturală a Chinei în lume. Este jurnalist de peste două decenii.
Articolul Pentru Xi, războaiele lui Trump dovedesc că Beijingul are nevoie de mai multă putere apare prima dată în ziarulfaclia.ro.