Zestrea mare de la Cluj. Poveștile românești, în versuri, lansate în prezența a doi ierarhi ortodocși

În prezența ÎPS Andrei, Arhiepiscopul Vadului, Feleacului și Clujului și Mitropolitul Clujului, Maramureșului și Sălajului, a ÎPS Teodosie, Arhiepiscopul Tomisului, scriitorul Ioan Ciorca și-a lansat miercuri, 2 aprilie 2025, la Muzeul Mitropoliei Clujului volumul intitulat „Povești clasice Românești – adaptate în versuri”. În cadrul acestui eveniment deosebit, elevii Colegiului Național „George Barițiu” Cluj-Napoca au prezentat un scurt moment artistic, coordonați fiind de cunoscutul profesor de istorie Vladimir Alexandru Bogosavlievici și de profesoara de muzică Maria Leșe. Astfel, ei au pus în scenă povestea „Moș Ion Roată și Unirea”, adaptată în versuri, iar grupul folcloric „Ciuleandra” a interpretat un buchet de pricesne. Cu acest prilej, ÎPS Teodosie Arhiepiscopul Tomisului a înmânat reprezentanților Bibliotecii Județene „Octavian Goga” Cluj un exemplar din noul volum semnat de scriitorul clujean.

Reamintim faptul că volumul „Povești clasice Româneșți adaptate în versuri” a fost lansat prima dată, anul trecut, la Mănăstirea ,,Tuturor Sfinţilor Români” – Galeşu – Poarta Albă, județul Constanța, și însumează toate poveștile și povestirile lui Ion Creangă, cele patru părți ale Amintirilor sale din copilărie, Legendele și basmele românilor ale lui Petre Ispirescu, precum și legenda cuiului lui Pepelea. În deschiderea evenimentului, scriitorul Ioan Ciorca a salutat această oportunitate, de a-și lansa cartea și acasă, la Cluj-Napoca:„A venit momentul ca această carte să apară și la Cluj prin sprijinul financiar și cu binecuvântarea ÎPS Teodosie cartea fiind tipărită la editura Episcopiei Tomisului și cu bunăvoința ÎPS Andrei care ne-a pus la dispoziție spațiul Muzeului Mitropoliei și ne-a binecuvântat acest eveniment”.

ÎPS Andrei Andreicuț l-a felicitat pe autor

La rândul său, ÎPS Andrei Andreicuț l-a felicitat pe scriitorul clujean pentru realizările sale: „Ioan Ciorca, autorul cărților pe care le avem în față, merită toată aprecierea noastră pentru că ele vor fi folosite de copii, de tineri și știm că înțeleptul Solomon subliniază marea importanță pe care o are educarea tinerilor. În Cartea Pildelor, Capitolul 22, versetul șase acesta zice: <<Învață-l pe tânărul cu purtarea pe care trebuie s-o aibă și nici când va îmbătrâni nu se va abate de la ea>>. Mai mult decât Solomon, domnul Iisus Hristos subliniază preocuparea pe care o are față de cei tineri. În Evanghelia după Matei, capitolul optsprezece, ucenicii se apropie de Domnul Hristos și-l întreabă <<Cine va fi mai mare în Împărăția Cerurilor?>>. Și Domnul Hristos ia un copil, îl pune în mijloc și zice: <<De nu veți fi ca pruncii, nu veți moșteni Împărăția Cerului>>. Așa că, domnule Ciorca, pentru preocupările pe care le aveți noi vă felicităm, iar pentru faptul că ÎPS Arhiepiscop Teodosie v-a sprijinit îi mulțumim și Înalt Preasfinției Sale, iar pe participanții de la acest moment duhovnicesc și legat de spiritualitate îi felicităm!”. Totodată, Arhiepiscopul Tomisului s-a arătat încântat să se afle la Cluj-Napoca, „centru Transilvaniei”, „un oraș al culturii”, „al multor evenimente istorice care s-au întrepătruns”, iar despre prezența ÎPS Andrei a apreciat că „avem parte și de dragostea ÎPS Voastre să fim aici împreună”.

Poezia cucerește inima

Susținând anterior financiar o altă tipărire a scriitorului Ioan Ciorca, și anume „Biblia în versuri”, ÎPS Teodosie a explicat ce l-a determinat să contribuie la publicarea acestei lucrări grandioase: „Cartea este cel mai mare tezaur de când a început scrisul. Avem scrisul cărților sfinte cu 15 secole înainte de Hristos prin Moise care s-a retras într-un loc pustiu și acolo un înger s-a arătat și l-a inspirat să scrie primele cinci cărți ale Sf. Scripturi. După aceea, s-au scris toate celelalte cărți ale Vechiului Testament, care s-au tradus în secolul al III-lea din limba ebraică în limba greacă. În Noul Testament, avem cele mai vii cărți sfinte. Dacă inspirația din Vechiul Testament este indirectă, inspirația din Noul Testament este directă. Sunt cuvintele mântuitorului în Sf. Evanghelii care au fost readuse în memoria evangheliștilor prin harul Duhului Sf. și sunt cuvintele apostolilor care au scris cele mai multe epistole. Sfântul Apostol Pavel a scris șaisprezece epistole, două s-au pierdut, mai sunt paisprezece. Iar patru dintre apostoli au scris alte patru epistole sobornicești. Între Sf. Evanghelii și aceste epistole se află o carte bogată în conținut a Sf. Evanghelist Luca, Cartea Faptele Apostolilor. Dintre scrierile Noului Testament cea mai frumoasă carte este Evanghelia Sf. Ioan care ne înalță și cel mai aproape de D-zeu. (…) Când a venit domnul Ioan Ciorca cu această Sf. Scriptură în versuri, l-am pus să-mi citească în versuri prorocul Sf. Evanghelist Ioan. M-a cucerit pentru că l-a făcut mai accesibil, mai dulce, mai duios. Sf. Evanghelist Ioan este numit primul teolog, al doilea teolog este numit Sf. Grigorie și al treilea Sf. Simeon. În versuri, cuvântul Scripturii are o incantație care te cucerește parcă cu o mai mare emoție și pătrunde mai adânc în sufletul tău. Nu întâmplător cartea cea mai citită de poporul credincios, Psaltirea, a fost versificată de Mitropolitul Dosoftei. Unii au comentat să nu se cuvine să versificăm Sf. Scriptură. Dacă Mitropolitul Dosoftei a versificat Psaltirea, cartea cea mai citită, nu este o impietate a versifica întreaga Sf. Scriptură. Pentru că de fapt poezia este cea care cucerește foarte mult sufletul și inima noastră și marii poeți, marii părinți ai bisericii noastre au scris versuri, între care unul dintre ultimii părinți ai bisericii noastre Sf. Ioan Iacob de la Neamț a scris poezii sublime. De aceea, am îmbrățișat această biblie în versuri cu toată căldura și cu convingerea că este de folos și că nu de la sine a venit pornirea în sufletul poetului Ioan Ciorca, ci tot de la D-zeu a venit această inspirație”.

Clujul, din nou la înălțime

Ierarhul ortodox de la Constanța a numit volumul „Poveștile clasice Românești – adaptate în versuri” o zestre mare care vine de la Cluj. „Poveștile străine în versuri nu sunt mai frumoase decât ale noastre. De aceea, am gândit că și aceste povești, mai ales ale scriitorului, inegalabilului povestitor Ion Creangă, să ajungă și acestea în versuri. Cu adevărat sunt încântătoare, pentru copii sunt o mare atracție. Și iată avem o zestre atât de mare care vine de la Cluj pentru toată țara, pentru toată ortodoxia și lumea religioasă de pretutindeni. Sunt bucuros că sunt astăzi la Cluj cu binecuvântarea ÎPS Arhiepiscop și Mitropolit Andrei pentru că, iată, Clujul este la înălțime și cu aceste cărți pe care le privim și le savurăm aici. Mulțumim lui D-zeu că Voievodul Ștefan cel Mare și-a îndreptat pașii către Cluj și a zidit aici o mănăstire frumoasă. Eu sunt din Moldova lui Ștefan cel Mare. Venind aici, vin și pe urmele Voievodului și a marilor cărturari și patrioți, care și-au ținut credința. Ardealul a dovedit că a avut credință înrădăcinată, încât după 250 de ani de primire forțată, doar nominală a trecerii la greco-catolicism în 1948, sub patriarhul Iustinian de vrednică amintire, poporul revenit în mod firesc la dreapta credință pe care n-o părăsise. Era în sufletele lor. Iată sufletul românesc este atât de sănătos și nu se vinde. În Transilvania, Ardeal și în Banat unde a fost influență străină românismul a rămas și, așa cum mărturisim, românismul se identifică și cu credința ortodoxă. Acum cultura română primește această amprentă a bisericii noastre ortodoxe pentru că este un mare dar pentru cultura română, pentru biserica și neamul românesc. Vă mulțumesc că m-ați primit aici”, a afirmat ÎPS Teodosie.